Modal verbs: should

Normalmente traduzimos should como “deveria”. Essa é a possibilidade mais comum (existem outras, que não veremos por enquanto). Por exemplo: Como aconselho uma pessoa, dizendo “Você deveria estudar mais”, em Inglês?

You should study more

Como se pode ver, should ocupa a mesma posição que can ocupa, isso é, logo depois do sujeito da frase (pessoa ou pronome, no caso, “You”), e é imediatamente seguido pelo verbo que modifica (study):

You + should + study + more

Outros exemplos:

Marianne should visit her grandma

(Marianne deveria visitar a avó dela)

We should sleep early tonight

(Nós deveríamos dormir cedo hoje)

"Mãe, Pai, tem uma coisa que vocês deveriam saber...

Eu sou descafeinado."

Como dá pra ver, normalmente usamos should para dar conselhos, dizendo o que a pessoa deveria fazer. Quando queremos dizer a uma pessoa o que ela não deveria fazer, usamos a forma negativa; basta adicionar “not” a should:

You should not be so angry

(Você não deveria ser/estar tão bravo/brava)

Também é possível contrair should e not, conseguindo shouldn’t:

You shouldn’t be so angry

The kids shouldn’t play on the street

(As crianças não deveriam brincar na rua)

Para fazer uma pergunta, basta, assim como fizemos com “can”, inverter a ordem do verbo modal e do sujeito da frase:

Should I study more?

(Eu deveria estudar mais?)

Should we eat at that restaurant?

(Nós deveríamos comer naquele restaurante?)